Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo
karon motindog ako, miingon si jehova; karon motindog ako sa akong kaugalingon; karon pagabayaon ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris dominus lux mea es
ayaw pagkalipay batok kanako, oh kaaway ko: sa diha nga ako mapukan, mobangon ako; sa diha nga ako molingkod sa kangitngitan, si jehova mao ang kahayag alang kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
ug ang hatag-as nga mga dapit ni isaac mahimong kamingawan, ug ang mga balaang puloy-anan sa israel pagawagtangon; ug ako motindog batok sa balay ni jeroboam uban ang usa ka espada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et consurgam super eos dicit dominus exercituum et perdam babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait dominu
ug ako motindog batok kanila, nag-ingon si jehova sa mga panon, ug putlon ko gikan sa babilonia ang ngalan ug salin, ug ang anak ug ang anak sa anak, nagaingon si jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: