Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
ug si gaal migula nga una sa mga tawo sa sichem, ug nakig-away kang abimelech.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit quoque cum omni israhele de eglon in hebron et pugnavit contra ea
ug si josue mitungas gikan sa eglon, ug ang tibook israel kuyog kaniya ngadto sa hebron; ug ilang giaway kadto;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urbs esebon fuit regis seon amorrei qui pugnavit contra regem moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque arno
kay ang hesbon mao ang lungsod ni sihon ang hari sa mga amorehanon, nga nagpakiggubat batok sa unang hari sa moab, ug nagkuha sa tanan niyang kayutaan gikan sa iyang kamot, bisan hangtud sa arnon. 1
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denique egressus est et pugnavit contra philisthim et destruxit murum geth et murum iabniae murumque azoti aedificavit quoque oppida in azoto et in philisthi
ug siya miadto ug nakiggubat batok sa mga filistehanon, ug gilumpag ang kuta sa gath, ug ang kuta sa jabnia, ug ang kuta sa asdod; ug iyang gitukod ang mga ciudad sa kayutaan sa asdod, ug sa mga filistehanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
ug si david ug ang iyang mga tawo nangadto sa keila, ug nakig-away sa mga filistehanon, ug giagaw ang ilang mga vaca, ug gipamatay, sila sa usa ka dakung kamatay. busa giluwas ni david ang mga pumoluyo sa keila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
siya nakig-away usab batok sa hari sa mga anak sa ammon, ug midaug batok kanila. ug ang mga anak sa ammon minghatag kaniya sa maong tuig sa usa ka gatus ka talento nga salapi, ug napulo ka libo ka takus nga trigo ug napulo ka libo ka takus sa caebada. sa maong gidaghanon ang mga anak sa ammon minghatag kaniya, sa ikaduhang tuig usab, ug sa ikatolo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: