Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
ang mga lakang sa iyang pagkamakusganon pagatul-iron, ug ang iyang kaugalingong salabutan magahulog kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
dayegon ninyo si jehova. dayega ang dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
kay kita wala sa dios hatagig espiritu sa katalaw kondili sa espiritu sa gahum ug sa gugma ug sa pagpugong sa kaugaligon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
mahiaguman ra nila ang silot sa pagkalaglag nga walay katapusan ug ang pagkahininginlan gikan sa atubangan sa ginoo ug gikan sa himaya sa iyang gahum,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui t
ila akong gilikusan usab sa mga pulong sa pagdumot, ug nakig-away sila batok kanako sa walay gipasikaran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
ang mga kasal-anan nagapadayon batok kanako: mahitungod sa among mga kalapasan, ikaw magapasaylo kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
kaniya mitubag si jesus nga nag-ingon, "mao ako; ug makita ra unya ninyo ang anak sa tawo nga magalingkod sa too sa gahum ug magaanhi nga inubanan sa mga panganud sa langit."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
ang iyang diosnong gahum naghatag kanato sa tanang butang bahin sa kinabuhi ug pagkadiosnon, pinaagi sa atong kahibalo kaniya nga nagtawag kanato sa iyang kaugalingong himaya ug pagkahalangdon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
kini siya, ingon nga panganinaw sa himaya sa dios ug tukma nga hulad sa iyang kinaiya, mao ang nagasapnay sa kalibutan pinaagi sa gamhanan nga gipamulong niya. sa nahimo na niya ang pagpanglinis sa mga sala sa katawhan, siya milingkod sa too sa halangdon sa kahitas-an,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
ug ang tibook nga katawohan nga didto sa ganghaan, ug ang mga anciano, miingon: kami mga saksi. si jehova maghimo sa babaye nga mahiadto sa imong balay sama kang rachel ug sama kang lea, nga ang maong duruha nagtukod sa balay sa israel: ug mag-maadunahan ka sa ephrata, ug magmabantugan sa beth-lehem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: