Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consensus et non concubitus facit virum
and the man does not consent to sexual intercourse
Última actualización: 2013-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod te non occidit, te fortior facit
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
protož také i do starosti a šedin, bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
sněhu zajisté říká: buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbi
aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
však mojžíš dal vám zákon? a žádný z vás neplní zákona? proč mne hledáte zamordovati?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
všeliký strom, kterýž nenese ovoce dobrého, vyťat a na oheň uvržen bývá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
Čině soud sirotku a vdově, miluje také příchozího, dávaje mu chléb a oděv.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
jestliže by pak řekl zlý služebník ten v srdci svém: prodlévá pán můj přijíti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es
poněvadž víte, že on spravedlivý jest, znejtež také, že každý, kdož činí spravedlnost, z něho jest narozen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
nižádný zajisté v skrytě nic nedělá, kdož chce vidín býti. protož ty, činíš-li takové věci, zjeviž se světu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pater enim diligit filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremin
otec zajisté miluje syna, a ukazuje mu všecko, což sám činí; a větší nad to ukáže jemu skutky tak, abyste vy se divili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
potom také nedostatek trpěla všecka země egyptská, a volal lid k faraonovi o chléb. i řekl farao všechněm egyptským: jděte k jozefovi, což vám rozkáže, učiníte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
blahoslavený člověk, kterýž činí to, a syn člověka, kterýž se přídrží toho, ostříhaje soboty, aby jí nepoškvrňoval, a ostříhaje ruky své, aby nic zlého neučinila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
kterýžto když vydává hlas, ječení vod bývá na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
kdož věří v syna božího, máť svědectví sám v sobě. kdož pak nevěří bohu, lhářem jej učinil; nebo neuvěřil tomu svědectví, kteréž vysvědčil bůh o synu svém.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
v tom řekl mi: synu člověčí, vidíš-liž ty, co tito činí, ohavnosti tak veliké, kteréž činí dům izraelský tuto, tak že se vzdáliti musím od svatyně své? ale obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
a všickni obyvatelé země jako za nic počteni jsou, a podlé vůle své činí mezi vojskem nebeským i obyvateli země, aniž jest kdo, ješto by mu přes ruku dáti mohl, a říci jemu: co to děláš?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: