Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
umlknětež obyvatelé ostrovu, kterýž kupci sidonští, plavíce se přes moře, naplňovali,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
a jehož úrody na velikých vodách, símě sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu
synové dedanovi kupci tvoji, a ostrovové mnozí překupníci byli koupí tvých, tobě k ruce; rohy, kosti slonové i dříví hebénové směňovali za mzdu tvou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustate
však kupectví jeho a mzda jeho svatá bude hospodinu. nebude na poklad skládána, ani schovávána, ale pro ty, kteříž přebývají před hospodinem, bude kupectví jeho, aby jedli do sytosti, a měli roucho dobré.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
takto praví hospodin: práce egyptská, a kupectví mouřenínská, a sabejští, muži veliké postavy, k tobě přijdou, a tvoji budou. za tebou se poberou, v poutech půjdou, tobě se klaněti, a tobě se kořiti budou, říkajíce: toliko u tebe jest bůh silný, a neníť žádného více kromě toho boha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: