Usted buscó: dicitur (Latín - Danés)

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,

si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
har du forstand, så hør derpå, lån Øre til mine ord!

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
da gik en af de tolv, han, som hed judas iskariot, hen til ypperstepræsterne

idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
derfor synger skjaldene: kom hid til hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, sihons by!

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
da sagde thomas (hvilket betyder tvilling), til sine meddisciple: "lader os også gå, for at vi kunne dø med ham!"

sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in t
som det gamle ord siger: fra de gudløse kommer gudløshed! men min hånd skal ikke være imod dig.

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
og de toge ham og førte ham op på areopagus og sagde: ""kunne vi få at vide, hvad dette er for en ny lære, som du taler om?

et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci
og jesus, som kaldes justus, hvilke af de omskårne ere de eneste medarbejdere for guds rige, som ere blevne mig en trøst.

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
er denne ikke tømmermandens søn? hedder ikke hans moder maria og hans brødre jakob og josef og simon og judas?

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
fordum sagde man i israel, når man gik hen for at rådspørge gud: "kom, lad os gå til seeren!" thi hvad man nu til dags kalder en profet, kaldte man fordum en seer.

respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
han svarede: "en mand, som kaldes jesus, gjorde dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: gå hen til siloam og to dig! da jeg så gik hen og toede mig, blev jeg seende."

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
og en mand, som var lam fra moders liv af, blev båren frem; ham satte de daglig ved den dør til helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i helligdommen, om almisse.

proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
på den dag sagde david: "enhver, som trænger frem til vandledningen og slår en jebusit, de halte og blinde, som davids sjæl hader, skal være Øverste og hærfører". derfor siger man: "en blind og en lam kommer ikke ind i huset!"

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
i den første måned, det er nisan måned, i kong ahasverus's tolvte regeringsår kastede man i hamans påsyn pur, det er lod, om hver enkelt dag og hver enkelt måned, og loddet traf den trettende dag i den tolvte måned, det er adar måned.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
når en mand frastøder sin hustru, og hun går fra ham og ægter en anden, kan hun så gå tilbage til ham? er slig en kvinde ej sunket til bunds i vanære? og du, som boled med mange elskere, vil tilbage til mig! så lyder det fra herren.