Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
således har også du dem, som holde fast ved nikolaiternes lære på lignende vis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
han røver de dygtige mælet og tager de gamles sans;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
den forstandiges hjerte søger kundskab, tåbers mund lægger vind på dårskab.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
vend dit hjerte til tugt, dit Øre til kundskabs ord.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
til min skam må jeg høre på tugt, får tankeløst mundsvejr til svar!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
tag ved lære, tag ikke mod sølv, tag mod kundskab fremfor udsøgt guld;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
bøj Øret og hør de vises ord, vend hjertet til og kend deres liflighed!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, vare skarerne slagne af forundring over hans lære;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
så siger han, der hører guds ord og kender den højestes viden, som skuer den almægtiges syner, hensunken, med opladt Øje:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi
men jeg formaner eder, brødre! til at give agt på dem, som volde splittelseme og forargelseme tvært imod den lære, som i have lært, og viger bort fra dem!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
jeg vendte min hu til at fatte, hvad der er visdom og kundskab, og hvad der er dårskab og tåbelighed; jeg skønnede, at også det er jag efter vind.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved bileams lære, der lærte balak at sætte snare for israels børn, for at de skulde spise afgudsofferkød og bedrive utugt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
men til eder, de øvrige, som ere i thyatira, så mange som ikke have denne lære, fordi de ikke kende satans dybder, som de kalde det, til eder siger jeg: jeg lægger ingen anden byrde på eder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
og i retskendelsens brystskjold skal du lægge urim og tummim, så at aron.bærer dem på sit hjerte, når han går ind for herrens Åsyn, og aron skal stedse bære israeliternes retskendelse på sit hjerte for herrens Åsyn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: