Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eco vox clamantis in deserto tempus breve est
Øko stemme af en grædende i ørkenen tid er kort
Última actualización: 2021-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
men da de kom derhen og havde forsamlet menigheden, forkyndte de, hvor store ting gud havde gjort med dem, og at han havde åbnet en troens dør for hedningerne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
den, jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
vandrer i visdom overfor dem, som ere udenfor, så i købe den belejlige tid.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
thi enhver ting har sin tid og sin dom, men det er et tyngende onde for mennesket,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
og da herren så hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: "græd ikke!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
gik daniel ind til kongen og bad ham give sig en frist, så skulde han tyde kongen drømmen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
og han siger til mig: du skal ikke forsegle denne bogs profetis ord, thi tiden er nær.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
og se, det blev en stærk storm på søen, så at skibet skjultes af bølgerne; men han sov.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
men da sanballat hørte, at vi byggede på muren, blev han vred og harmfuld; og han spottede jøderne
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
da blev mirjam udelukket fra lejren i syv dage, og folket brød ikke op, før mirjam atter var optaget.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: