Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per gyrum
rundt om - hele vejen rundt
Última actualización: 2015-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ira per zelum
passioneret vrede
Última actualización: 2013-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per tenebras ad lucem
lys
Última actualización: 2021-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hos quidem arguite iudicato
og revser nogle, når de tvivle,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia per errorem deliquit in dominu
det er et skyldoffer; han har pådraget sig skyld over for herren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib
en træl, når han gøres til konge, en nidding, når han spiser sig mæt,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romulus, rex primus romae, per annos multos regit
alba førte til stigninger i romaerne
Última actualización: 2020-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
og det skete, da jesus havde fuldendt alle disse ord, sagde han til sine disciple:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
men efter disse dage blev hans hustru elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem måneder og sagde:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii filii zelphae quam dedit laban liae filiae suae et hos genuit iacob sedecim anima
det var sønnerne af zilpo, som laban gav sin datter lea, og som fødte jakob dem, seksten i alt;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
men da høvedsmanden for helligdommen og ypperstepræsterne hørte disse ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hos duodecim misit iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates samaritanorum ne intraveriti
disse tolv udsendte jesus, bød dem og sagde: "går ikke hen på hedningers vej, og går ikke ind i samaritaners by!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
men paulus sagde: "jeg vilde ønske til gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse lænker nær."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali
når du ser den fattige undertrykt og lov og ret krænket på din egn, så undre dig ikke over den ting; thi på den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter på dem begge.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: