Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
det falske vidne undgår ej straf; den slipper ikke, som farer med løgn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
dybet siger: "i mig er den ikke!" havet: "ej heller hos mig!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
det falske vidne undgår ej straf, og den, der farer med løgn, går under.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es
jesus sagde til ham: "både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
thi han, hvem gud udsendte, taler guds ord; gud giver nemlig ikke Ånden efter mål.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
thi i ere ikke de, som tale; men det er eders faders Ånd, som taler i eder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
som stridsøkse, sværd og hvassen pil er den, der vidner falsk mod sin næste.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
og de skriftkloge og farisæerne begyndte at tænke således ved sig selv: "hvem er denne, som taler gudsbespottelser? hvem kan forlade synder, uden gud alene?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
men jeg ønsker, at i alle måtte tale i tunger, men endnu hellere, at i måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i tunger, med mindre han udlægger det, for at menigheden kan få opbyggelse deraf.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: