Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
no está aquí; más bien, ha resucitado. acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en galilea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. guárdalo y arrepiéntete. si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: