De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tertium datum est
Última actualización: 2023-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vita datum est
vida prestada
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut tubaesignum datum est,milites ad armaconcurrerunt
está dado
Última actualización: 2022-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
parsin: tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua
y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio." porque el lino fino es los actos justos de los santos
Última actualización: 2013-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
Referencia:
comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a jehovah, porque así me ha sido mandado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
por medio de la rebelión le fue entregado el ejército junto con el sacrificio continuo, y él echó por tierra la verdad; hizo cuanto quiso y fue prosperado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit homine
se les mandó que no los matasen, sino que fuesen atormentados por cinco meses. su tormento era como el tormento del escorpión cuando pica al hombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opu
he aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida; el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. ¿servirá para hacer algún objeto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
y deja aparte el atrio de afuera del templo. y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él; y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
y salió otro caballo, rojo. al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. y le fue dada una gran espada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de jesús y por la palabra de dios. ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. ellos volvieron a vivir y reinaron con cristo por mil años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: