Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de kristo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
kion vi pensas pri la eternulo? li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
dronigante per inundo, li faras finon al loko, kaj liajn malamikojn persekutas mallumo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
cxar tiele diras la eternulo:dezertigita estos la tuta lando, sed plenan ekstermon mi ne faros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
iru sur gxiajn muregojn kaj detruu ilin, tamen ne tute ekstermu; forigu gxiajn brancxojn, cxar ne por la eternulo ili estas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
kaj nun ne moku, por ke viaj katenoj ne plifortigxu; cxar mi auxdis, ke de la sinjoro, la eternulo cebaot, tio estas nesxangxeble decidita pri la tuta lando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
tiam ekkoleris kontraux li la homo de dio, kaj diris:vi devis frapi kvin aux ses fojojn, tiam vi venkobatus la sirianojn gxis plena pereo; sed nun vi nur tri fojojn batos la sirianojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
kiam mi eldiris mian profetajxon, pelatja, filo de benaja, mortis; kaj mi jxetis min vizagxaltere, kaj ekkriis per lauxta vocxo, kaj diris:ho sinjoro, ho eternulo! vi faras finon al la restajxo de izrael!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
en la dauxro de unu jarsepo estos konfirmita la interligo kun multaj, kaj meze de la jarsepo estos cxesigitaj bucxoferoj kaj farunoferoj; sur la flugiloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco, gxis la fina destinita pereo falos sur la ruinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
cxar mi estos kun vi, diras la eternulo, por savi vin; cxar mi ekstermos cxiujn popolojn, inter kiujn mi disjxetis vin, sed vin mi ne ekstermos; mi nur punos vin modere, por ke mi ne lasu vin tute sen puno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: