Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
kaj li estas akompanata al la tomboj, kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux kristo ne relevigxis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption
tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. gxi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
la ceteraj mortintoj ne vivis, gxis finigxos la mil jaroj. tio estas la unua relevigxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
mi estas la dio de abraham kaj la dio de isaak kaj la dio de jakob? dio estas dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
ke la kristo devas suferi, kaj ke li unua per la revivigado de mortintoj proklamos lumon al la popolo kaj al la nacianoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:ni auxskultos vin denove pri tio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
la difinita filo de dio en potenco laux la spirito de sankteco per la relevigxo de la mortintoj-jesuo kristo, nia sinjoro,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
kaj de jesuo kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
en tiu nokto eliris angxelo de la eternulo kaj frapis en la tendaro de la asirianoj cent okdek kvin mil. kiam oni levigxis matene, oni ekvidis, ke ili cxiuj estas kadavroj senvivaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudin
kaj venis jehosxafat kaj lia popolo, por preni la militakirajxon; kaj ili trovis cxe ili multe da havajxo, vestoj, kaj multekostaj objektoj, kaj prenis al si tiom, ke ili ne povis porti. kaj dum tri tagoj ili forprenadis la militakirajxon, cxar estis tre multe da gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: