Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
sest salvi minu ihu peale valades tegi ta seda minu matmiseks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
ja kui mitte, eks ta läkita, kui teine alles on kaugel, ja palu rahu?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
aga kui johannes vangihoones olles kuulis kristuse tegudest, läkitas ta oma jüngrite kaudu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
siis joosep läkitas järele ja laskis kutsuda oma isa jaakobi ja kogu oma suguvõsa, seitsekümmend viis hinge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
aga jeesus ütles temale: „Ūkski, kes paneb oma käe adra külge ja vaatab tagasi, ei k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
kui rebekale tehti teatavaks ta vanema poja eesavi mõtted, siis ta laskis kutsuda oma noorema poja jaakobi ja ütles temale: „vaata, sinu vend eesav trööstib ennast sellega, et ta su tapab!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
ja ta läkitas nad petlemma ning ütles: „minge kuulake hoolega lapsukese järele, ja kui te tema leiate, siis andke minule teada, et minagi läheksin teda kummardama!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
jeesuse kristuse ilmutus, mille jumal temale andis, et ta näitaks tema sulastele, mis varsti peab sündima; ja seda ta näitas, läkitades oma ingli kaudu oma sulasele johannesele,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portante
samuti läkitas ta oma isale kümme eeslit, kes olid koormatud egiptuse parimate kaupadega, ja kümme emaeeslit, kes kandsid vilja, leiba ja moona ta isale teekonna tarvis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
kui nüüd heroodes nägi, et targad olid teda petnud, siis ta vihastus väga ja läkitas ning laskis tappa kõik poeglapsed petlemas ja kogu selle ümbruskonnas, kaheaastased ja nooremad, vastavalt ajale, mida ta tarkadelt oli hoolega uurinud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: