Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respondit pilatus quod scripsi scrips
pilaatus kostis: „mis ma olen kirjutanud, olen ma kirjutanud!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo
seda ma olen teile kirjutanud neist, kes teid eksitavad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
vaadake, kui suurte tähtedega ma oma käega teile olen kirjutanud!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
mina, tertius, kes ma selle kirja olen kirjutanud, tervitan teid issandas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
sest kui te usuksite moosest, usuksite te ka mind; sest tema on kirjutanud minust.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
sest selleks ma olengi kirjutanud, et teada saada teie meelt, kas te olete igapidi s
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
veendunud olles sinu sõnakuulmises, kirjutan sulle. ma tean, et sa teed veel enamgi kui ma ütlen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
mina, paulus, olen seda kirjutanud ise oma käega: „mina maksan!” ma seda ei ütlegi, et sa iseenesegi oled mulle võlgu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine filii de
seda ma olen teile kirjutanud, et te teaksite enestel olevat igavese elu, teil, kes usute jumala poja nimesse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es
mina ei ole teile kirjutanud sellepärast et te ei tea tõde, vaid et te seda teate ja et ühtki valet ei tule tõe seest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
ometi olen ma üsna julgesti mõnd teile kirjutanud, vennad, otsekui teile meeldetuletuseks, selle armu pärast, mille jumal mulle on andnud selleks,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
aga mina ei ole sellest midagi tarvitanud. ent ma ei ole seda kirjutanud, et mulle n
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
ja ma olen kirjutanud teile seda otse selleks, et mulle teie juurde tulles ei saaks osaks kurvastust neilt, kes mind pidid r
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
ma olen kirjutanud teile, lapsukesed, sest te olete ära tundnud isa. ma olen kirjutanud teile, isad, sest te olete ära tundnud tema, kes on algusest. ma olen kirjutanud teile, noored mehed, sest te olete tugevad ja jumala sõna püsib teie sees ja et te olete ära võitnud tigeda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: