Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si dives essem
quidam plebeuis pauperrimus seclens exclamavit in portier ome miserums me audiatis, cives nithil habeo,si qu'il haberem nihil a vobis peterem si habeussem peeumam patuissem emerem cibum nune possem ire domum et laetus essem.
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si dives sim, domum emam
si j' étais riche, j' achèterais une maison
Última actualización: 2013-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
texte si dives essem
français
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat alta et pulchra. dicebatur quod esset liberalis.
elle était grande et belle. on disait d’elle qu’elle était généreuse.
Última actualización: 2012-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si dives fuissem, domum emissem
si j' avais été riche, j' aurais acheté une maison
Última actualización: 2013-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).
si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
Última actualización: 2013-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: