Hai cercato la traduzione di si dives esset , liberalis esset da Latino a Francese

si dives essem
quidam plebeuis pauperrimus seclens exclamavit in portier ome miserums me audiatis, cives nithil habeo,si qu'il haberem nihil a vobis peterem si habeussem peeumam patuissem emerem cibum nune possem ire domum et laetus essem.

si dives sim, domum emam
si j' étais riche, j' achèterais une maison

texte si dives essem
français

erat alta et pulchra. dicebatur quod esset liberalis.
elle était grande et belle. on disait d’elle qu’elle était généreuse.

si dives fuissem, domum emissem
si j' avais été riche, j' aurais acheté une maison

si dives non sum, at certe non improbus
si je ne suis pas riche, du moins je ne suis pas malhonnête

si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).
si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)