Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filii arem trecenti vigint
les fils de harim, trois cent vingt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes vigint
deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti vigint
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de filiis caath urihel princeps fuit et fratres eius centum vigint
des fils de kehath, uriel le chef et ses frères, cent vingt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et asabiam et cum eo isaiam de filiis merari fratres eius et filios eius vigint
haschabia, et avec lui Ésaïe, d`entre les fils de merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia semel ait coepi loquar ad dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter vigint
abraham dit: voici, j`ai osé parler au seigneur. peut-être s`y trouvera-t-il vingt justes. et l`Éternel dit: je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
en ces jours-là, pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d`environ cent vingt. et il dit:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: