Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
labia deosculabitur qui recta verba responde
Οστις αποκρινεται λογους ορθους, ειναι ως ο φιλων τα χειλη.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
Τα δικαια χειλη ειναι ευπροσδεκτα εις τους βασιλεις, και αγαπωσι τον λαλουντα ορθα.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
Οι οφθαλμοι σου ας βλεπωσιν ορθα, και τα βλεφαρα σου ας κατευθυνωνται εμπροσθεν σου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vasa inania multum strepunt
πολλά κενά σκάφη συγκρούονται
Última actualización: 2016-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
Υπαρχει οδος ητις φαινεται ορθη εις τον ανθρωπον, αλλα τα τελη αυτης ειναι οδοι θανατου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili
Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
Ο αδικος ανθρωπος ειναι βδελυγμα εις τους δικαιους και ο ευθυς εις την οδον αυτου, βδελυγμα εις τους ασεβεις.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
Ιδου, η ψυχη αυτου επηρθη, δεν ειναι ευθεια εν αυτω ο δε δικαιος θελει ζησει δια της πιστεως αυτου.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti
Συμεων και Λευι οι αδελφοι, οργανα αδικιας ειναι αι μαχαιραι αυτων
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eiu
Και θελουσι φυλαττει παντα τα σκευη της σκηνης του μαρτυριου και τας φυλακας των υιων Ισραηλ, εκτελουντες τας υπηρεσιας της σκηνης.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
εις εμε δε μη γενοιτο να αμαρτησω εις τον Κυριον, ωστε να παυσω απο του να δεωμαι υπερ υμων αλλα θελω σας διδασκει την οδον την αγαθην και ευθειαν
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro achias erat super thesauros domus dei ac vasa sanctoru
Και εκ των Λευιτων ο Αχια ητο επι τους θησαυρους του οικου του Θεου και επι τους θησαυρους των αφιερωματων.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
Και ειπεν, Υπαγε, δανεισθητι εξωθεν αγγεια παρα παντων των γειτονων σου, αγγεια κενα δανεισθητι ουχι ολιγα
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui canitis ad vocem psalterii sicut david putaverunt se habere vasa cantic
οιτινες ψαλλετε εν τη φωνη της λυρας, εφευρισκετε εις εαυτους οργανα μουσικης καθως ο Δαβιδ,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
Και θελω φερει τους τυφλους δι' οδου την οποιαν δεν ηξευρον, θελω οδηγησει αυτους εις τριβους τας οποιας δεν εγνωριζον το σκοτος θελω καμει φως εμπροσθεν αυτων και τα σκολια ευθεα. Ταυτα τα πραγματα θελω καμει εις αυτους και δεν θελω εγκαταλειψει αυτους.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
λαλησον τωρα εις τα ωτα του λαου, και ας ζητηση πας ανηρ παρα του γειτονος αυτου, και πασα γυνη παρα της γειτονος αυτης, σκευη αργυρα, και σκευη χρυσα.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
το οποιον, αφου εγεμισθη, ανεβιβασαν επι τον αιγιαλον και καθησαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγεια, τα δε αχρεια ερριψαν εξω.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
Θελουσι κυριευσει τας σκηνας αυτων και τα ποιμνια αυτων θελουσι λαβει εις εαυτους τα παραπετασματα αυτων και πασαν την αποσκευην αυτων και τας καμηλους αυτων και θελουσι βοησει προς αυτους, Τρομος πανταχοθεν.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.