Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche
וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
והביא את אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן הצאן כשבה או שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus dominus deus tuus benedixerit tib
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתן לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et profecti sunt ut ingrederentur in gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus sui
וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
ברוך תהיה מכל העמים לא יהיה בך עקר ועקרה ובבהמתך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
ויאמר אנכי אשלח גדי עזים מן הצאן ותאמר אם תתן ערבון עד שלחך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibu
זה לי עשרים שנה בביתך עבדתיך ארבע עשרה שנה בשתי בנתיך ושש שנים בצאנך ותחלף את משכרתי עשרת מנים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
ויאמרו אל פרעה לגור בארץ באנו כי אין מרעה לצאן אשר לעבדיך כי כבד הרעב בארץ כנען ועתה ישבו נא עבדיך בארץ גשן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedit praeterea iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substanti
וירם יאשיהו לבני העם צאן כבשים ובני עזים הכל לפסחים לכל הנמצא למספר שלשים אלף ובקר שלשת אלפים אלה מרכוש המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
ואהבך וברכך והרבך וברך פרי בטנך ופרי אדמתך דגנך ותירשך ויצהרך שגר אלפיך ועשתרת צאנך על האדמה אשר נשבע לאבתיך לתת לך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: