Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
mégsem értitek-é, hogy minden, a mi a szájon bemegy, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe vettetik?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsisti
mégsem értitek-é, nem is emlékeztek-é az ötezernek öt kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
És monda nékik: ti is ennyire tudatlanok vagytok-é? nem értitek-é, hogy a mi kívülrõl megy az emberbe, semmi sem fertõztetheti meg õt?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
jézus pedig észrevévén ezt, monda nékik: mit tanakodtok, hogy nincsen kenyeretek? még sem látjátok-é be és nem értitek-é? mégis kemény-é a szívetek?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: