Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proiectus est vitulus tuus samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundar
aku benci kepada sapi emas yang disembah penduduk kota samaria. aku marah sekali kepada mereka. sampai kapan mereka akan terus mencemarkan diri dengan menyembah berhala
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
aku sendiri akan memberi kepadamu kata-kata dan kebijaksanaan itu, sehingga tak seorang pun dari musuh-musuhmu dapat melawan atau menyangkal apa yang kalian katakan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quam ob rem haec dicit dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eo
karena itu, aku, tuhan, memperingatkan bahwa aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka dan mereka tak dapat menghindarinya. jika mereka berseru minta tolong kepada-ku, aku tidak mau mendengarkan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
air yang banyak tak mampu memadamkan cinta, dan banjir tak dapat menghanyutkannya. jika seorang memberi segala hartanya untuk membeli cinta, pasti hanya penghinaan yang didapatnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me ergo non timebitis ait dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illu
akulah tuhan; mengapa kamu tidak takut kepada-ku? seharusnya kamu gemetar terhadap aku! akulah yang membuat pantai menjadi perbatasan laut yang tidak dapat dilampauinya untuk selama-lamanya. laut dapat bergelora dan gelombang dapat mengamuk, tapi tidak dapat melewati perbatasan itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
di depan rekan-rekannya dan tentara samaria, ia berkata, "apa yang sedang dikerjakan orang yahudi celaka yang tidak bisa apa-apa itu? apakah mereka mau membangun kembali kota ini? sangka mereka pekerjaan itu dapat selesai dalam sehari, hanya dengan mempersembahkan kurban? apakah timbunan sampah yang sudah hangus itu bisa mereka jadikan batu-batu tembok?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible