Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
will i eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
grant not, o lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. selah.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me
and david sware unto saul. and saul went home; but david and his men gat them up unto the hold.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the lord hath cut off the enemies of david every one from the face of the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit ioseph ego faciam quod iussist
but i will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of egypt, and bury me in their buryingplace. and he said, i will do as thou hast said.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
and he said, if now i have found grace in thy sight, o lord, let my lord, i pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
sheba, and dedan, and the merchants of tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
the lord judge between me and thee, and the lord avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: