Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hic autem
this is the case draconis
Última actualización: 2023-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunc ergo cum vidisset petrus dicit iesu domine hic autem qui
peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
and naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech; and his name was boaz.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait saul ad david non vales resistere philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia su
and saul said to david, thou art not able to go against this philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem vir quidam de saraa et de stirpe dan nomine manue habens uxorem sterile
and there was a certain man of zorah, of the family of the danites, whose name was manoah; and his wife was barren, and bare not.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
and there ran a man of benjamin out of the army, and came to shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
and the boys grew: and esau was a cunning hunter, a man of the field; and jacob was a plain man, dwelling in tents.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit autem vir dei ad heli et ait ad eum haec dicit dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in aegypto in domo pharaoni
and there came a man of god unto eli, and said unto him, thus saith the lord, did i plainly appear unto the house of thy father, when they were in egypt in pharaoh's house?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
now naaman, captain of the host of the king of syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the lord had given deliverance unto syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
and a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: