Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sita est
si trova
Última actualización: 2021-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
civitatis salus in legibus sita est
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di eliseo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto mosè aveva ordinato; tutta la comunità si avvicinò e stette davanti al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
quando mosè entrava nella tenda, scendeva la colonna di nube e restava all'ingresso della tenda. allora il signore parlava con mosè
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
farai avvicinare aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li farai lavare con acqua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
tutto il popolo vedeva la colonna di nube, che stava all'ingresso della tenda e tutti si alzavano e si prostravano ciascuno all'ingresso della propria tenda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
se l'offerta è un olocausto di grosso bestiame, egli offrirà un maschio senza difetto; l'offrirà all'ingresso della tenda del convegno, per ottenere il favore del signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
petrus autem stabat ad ostium foris exivit ergo discipulus alius qui erat notus pontifici et dixit ostiariae et introduxit petru
pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta. allora quell'altro discepolo, noto al sommo sacerdote, tornò fuori, parlò alla portinaia e fece entrare anche pietro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
allora pietro le disse: «perché vi siete accordati per tentare lo spirito del signore? ecco qui alla porta i passi di coloro che hanno seppellito tuo marito e porteranno via anche te»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
il re sedecìa mandò a prendere il profeta geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del signore, il re gli disse: «ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
il signore disse a mosè: «radunami settanta uomini tra gli anziani d'israele, conosciuti da te come anziani del popolo e come loro scribi; conducili alla tenda del convegno; vi si presentino con te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuitque terminus eorum ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit medab
ed essi ebbero il territorio da aroer, che è sulla riva del fiume arnon, e la città che è a metà della valle e tutta la pianura presso madaba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu ruben et ramoth in galaad quae est in tribu gad et golam in basan quae est in tribu manass
esse furono beser, nel deserto, sull'altipiano, per i rubeniti; ramot, in gàlaad, per i gaditi, e golan, in basan, per i manassiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et trans iordanem contra orientalem plagam hiericho statuerunt bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ramoth in galaad de tribu gad et gaulon in basan de tribu manass
oltre il giordano, a oriente di gerico, stabilirono bezer della tribù di ruben, nel deserto, sull'altipiano; ramot in gàlaad nella tribù di gad e golan in basan, nella tribù di manàsse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reversique sunt et abierunt filii ruben et filii gad et dimidia tribus manasse a filiis israhel de silo quae sita est in chanaan ut intrarent galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium domini in manu mos
i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse dunque tornarono, dopo aver lasciato gli israeliti a silo, nel paese di canaan, per andare nel paese di gàlaad, il paese di loro proprietà, che avevano ricevuto in possesso, in forza del comando del signore, per mezzo di mosè
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: