Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clamorem audivit
rumore sentito
Última actualización: 2017-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis vestrum audivit
aliquas epistulas scripsi
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliquos vestrum audivit
quello che hai sentito
Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
oculus non vidit, nec auris audivit
el ojo no vio, ni oído oyó,
Última actualización: 2019-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in caelo iovis deorumque verba audivit
ammesso al banchetto degli dèi
Última actualización: 2022-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
quando toù, re di amat, seppe che davide aveva sconfitto tutto l'esercito di hadad-ezer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desiderium pauperum exaudivit dominus praeparationem cordis eorum audivit auris tu
tu accogli, signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
la moglie di uria, saputo che uria suo marito era morto, fece il lamento per il suo signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul
tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l'approvazione del popolo intero
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. non ha confidato nel signore, non si è rivolta al suo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
allora i maghi dissero al faraone: «e' il dito di dio!». ma il cuore del faraone si ostinò e non diede ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate de
il re ascolterà la sua schiava e la libererà dalle mani di quelli che cercano di sopprimere me e mio figlio dalla eredità di dio»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alexander severis oratores et poetas non sono panegyricos dicentes sede aut orationes recitantes aud facta veterum canentes libenter audivit
alessandro severo sentì gli oratori ei poeti non parlare in tono elogiativo
Última actualización: 2022-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
eli era molto vecchio e gli veniva all'orecchio quanto i suoi figli facevano a tutto israele e come essi si univano alle donne che prestavano servizio all'ingresso della tenda del convegno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu
il re ioiakìm, tutti i suoi prodi e tutti i magistrati udirono le sue parole e il re cercò di ucciderlo, ma uria lo venne a sapere e per timore fuggì andandosene in egitto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
chi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. il fiume la investì e subito crollò; e la rovina di quella casa fu grande»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
forse il signore tuo dio ha udito le parole del gran coppiere, che il re d'assiria suo signore ha inviato a insultare il dio vivente e lo castigherà per le parole che il signore tuo dio ha udito. innalza ora una preghiera per quelli che ancora sopravvivono»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: