Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
sappiate dunque che figli di abramo sono quelli che vengono dalla fede
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
se conoscete me, conoscerete anche il padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
ma gesù, accortosi di questo, disse loro: «perché discutete che non avete pane? non intendete e non capite ancora? avete il cuore indurito
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
esaminate voi stessi se siete nella fede, mettetevi alla prova. non riconoscete forse che gesù cristo abita in voi? a meno che la prova non sia contro di voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: