Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in domus felicitas
nella felicità
Última actualización: 2020-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misericordias domini in eternu cantabo
io canterò
Última actualización: 2024-03-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
plantati in domo domini in atriis dei nostri florebun
lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
immittet angelus domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
l'angelo del signore si accampa attorno a quelli che lo temono: e li libera
Última actualización: 2015-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
perché avete condotto la comunità del signore in questo deserto per far morire noi e il nostro bestiame
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
morto erode, un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe in egitt
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
gioite nel signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
signore, dio della mia salvezza, davanti a te grido giorno e notte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in die illa erit altare domini in medio terrae aegypti et titulus iuxta terminum eius domin
in quel giorno ci sarà un altare dedicato al signore in mezzo al paese d'egitto e una stele in onore del signore presso la sua frontiera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
così davide e tutta la casa d'israele trasportavano l'arca del signore con tripudi e a suon di tromba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce vir dei venit de iuda in sermone domini in bethel hieroboam stante super altare et tus iacient
un uomo di dio, per comando del signore, si portò da giuda a betel, mentre geroboamo stava sull'altare per offrire incenso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seditque salomon super solium domini in regem pro david patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis israhe
salomone sedette sul trono del signore come re al posto di davide suo padre; prosperò e tutto israele gli fu sottomesso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret salomon domum domini in hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministeri
-47-figlio di macli, figlio di musi, figlio di merari, figlio di levi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del signore salì con la fiamma dell'altare. manoach e la moglie, che stavano guardando, si gettarono allora con la faccia a terr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erunt interfecti domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebun
in quel giorno i colpiti dal signore si troveranno da un'estremità all'altra della terra; non saranno pianti né raccolti né sepolti, ma saranno come letame sul suolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
mentre però stava pensando a queste cose, ecco che gli apparve in sogno un angelo del signore e gli disse: «giuseppe, figlio di davide, non temere di prendere con te maria, tua sposa, perché quel che è generato in lei viene dallo spirito santo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: