Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plus quam
più che decente
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
plus quam capiunt
oculis plus quamtum scire
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ego plus quam prius
sempre più forte di prima
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
satis et plus quam satis
bonita y mas que suficiente
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diis proximus est ille quem ratio
È vicino agli dei quello che la ragione muove, non l'ira
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis est ille vir? agnoscine eum?
chi è quell’uomo? lo conosci?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a femina me plus quam amor vitae meae
amo più della mia vita
Última actualización: 2021-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
diis proximus est ille quem ratio non ira movet
È colui che la ragione è più vicino agli dèi
Última actualización: 2023-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
num est dubium quin ego rei publicae plus quam otio meo nonnulli suo plus otio quam communi prospexerint
non c'è dubbio ma che più tempo per il tempo libero, possederò un po 'del mio tempo libero era più di quello dello stato, la sensazione generale prevedeva che
Última actualización: 2020-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dis proximus est ille quem ratio, non ira movet.
e' più vicino agli dei colui che la ragione muove non l'ira.
Última actualización: 2022-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
in seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi
Última actualización: 2013-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
pensi forse che io non possa pregare il padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
sua sorella oolibà la vide e si corruppe più di lei nei suoi amoreggiamenti; con le sue infedeltà superò la sorella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
il ventiquattro del nono mese, secondo anno di dario, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Última actualización: 2013-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocatusque est ille locus sepulchra concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris concupiscentiae venerunt in aseroth et manserunt ib
quel luogo fu chiamato kibrot-taava, perché qui fu sepolta la gente che si era lasciata dominare dalla ingordigia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
gesù disse loro: «dategli voi stessi da mangiare». ma essi risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
figli di ruben, primogenito di israele. egli era il primogenito, ma, poiché aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di giuseppe, figlio d'israele. ma nella registrazione non si tenne conto della primogenitura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: