De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gavisus est
gavisus, gladiatore gavisus;
Última actualización: 2024-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gavisus esses
ha goduto
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malu
ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
molto infatti mi sono rallegrato quando sono giunti alcuni fratelli e hanno reso testimonianza che tu sei verace in quanto tu cammini nella verità
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin
quando questi giunse e vide la grazia del signore, si rallegrò e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
ho provato grande gioia nel signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicuti gavisus es super hereditatem domus israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons seir et idumea omnis et scient quia ego dominu
poiché tu hai gioito per l'eredità della casa d'israele che era devastata, così io tratterò te: sarai ridotto a una solitudine, o monte seir, e tu edom, tutto intero; si saprà che io sono il signore»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
il mio dio ha mandato il suo angelo che ha chiuso le fauci dei leoni ed essi non mi hanno fatto alcun male, perché sono stato trovato innocente davanti a lui; ma neppure contro di te, o re, ho commesso alcun male»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
il signore tuo dio ti farà sovrabbondare di beni in ogni lavoro delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo; perché il signore gioirà di nuovo per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: