De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
res humanae
gli affari umani
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pietas humanae
pietas humanae
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pietas humanae et fierae
pietà umana
Última actualización: 2023-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res humanae fragiles caducae sunt
cosa desiderabile è quello di
Última actualización: 2020-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non in persuasibilius humanae sapientiae verbis
Última actualización: 2023-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humanae vitae condizione precipuo primus et ultimus dies continet
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione spiritus et virtutis
non con le parole ma con i buoni esempi
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
di queste cose noi parliamo, non con un linguaggio suggerito dalla sapienza umana, ma insegnato dallo spirito, esprimendo cose spirituali in termini spirituali
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia
quando il governatore fece cenno a paolo di parlare, egli rispose: «so che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum domini et peribit ex israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eu
chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vir thracus, quod in remotis terris barbarorum diu incoluerat, in terras cultas humanae vitae generis cupidine commigravit: fundum oleis et vitibus consitum emit se rei rusticae traditurus. ille autem, sciens pauca de vitibus aut arboribus, forte vidit vicinum suum qui magnā cum curā rubos altos excidebat; hic agricola, postquam suboles vitium super terram fusas evellerat, fraxinos prope ad verticem deputaturus erat. postquam ad eum accessit, ex agricola quaesivit: “cur tantam ligni atque fr
un uomo tracio, che aveva abitato a lungo nelle remote terre dei barbari, emigrò nelle terre coltivate con il desiderio del genere umano: acquistò un podere coltivato a ulivi e viti, e stava per darsi alle i contadini. ma lui, poco sapendo di vigne o di alberi, vide per caso il suo vicino che tagliava con grande cura arbusti alti; questo contadino, dopo aver strappato i tralci della vite germogliati da terra, stava per deporre i frassini vicino alla cima. dopo essere venuto da lui, chiese al contadino: "perché tanto legno e fr
Última actualización: 2022-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible