Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in cuius rei fidem et testimonium sigillum
il sigillo della fede e della testimonianza della qual cosa, nel
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in cuius rei testimonium
in the testimony of which thing,
Última actualización: 2020-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius rei
in quale circostanza
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius rei lubet
di qualsiasi cosa
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius rei nulla est occultatio
di cui è il problema?
Última actualización: 2019-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpētens
di cui gli piace fingere e dissimulare, seguendo gli estranei
Última actualización: 2023-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit zar
poi uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano, e lo si chiamò zerach
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
quando un uomo o una donna ha una piaga sul capo o nella barba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu
fece il recinto: sul lato meridionale, verso sud, il recinto aveva tendaggi di bisso ritorto, per la lunghezza di cento cubiti sullo stesso lato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del signore suo dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
elia, il tisbita, uno degli abitanti di gàlaad, disse ad acab: «per la vita del signore, dio di israele, alla cui presenza io sto, in questi anni non ci sarà né rugiada né pioggia, se non quando lo dirò io»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu
«quando uno ha sulla pelle del corpo un tumore o una pustola o macchia bianca che faccia sospettare una piaga di lebbra, quel tale sarà condotto dal sacerdote aronne o da qualcuno dei sacerdoti, suoi figli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondit dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus domini terribile quod facturus su
il signore disse: «ecco io stabilisco un'alleanza: in presenza di tutto il tuo popolo io farò meraviglie, quali non furono mai compiute in nessun paese e in nessuna nazione: tutto il popolo in mezzo al quale ti trovi vedrà l'opera del signore, perché terribile è quanto io sto per fare con te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: