Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
res divinae
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex irae
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
irae causa
dee dei boschi
Última actualización: 2021-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies irae dies illa
quel giorno è un giorno di collera
Última actualización: 2022-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avaritia irae causa est
i temporali sono spesso causa di preoccupazioni
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in iniuria irae causa est
iniuria causa est irae
Última actualización: 2023-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominae irae causam ancillae nasciebant
la rabbia ha suscitato preoccupazioni
Última actualización: 2022-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
divinae lucis indicio repertum deinde corpus discipuli maximo cum luctu sepelivere.
dopo aver trovato la prova del corpo divino luce dei disepoli e di dolore e di grande lutti.
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ancillae mala memoria dominae irae causa est
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puerorum feminarumque irae acres magis quam graves sunt
ho fatto la mia strada lentamente
Última actualización: 2015-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tua
tu hai calpestato raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
perché è venuto il gran giorno della loro ira, e chi vi può resistere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
la sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pietà, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones secta
idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii de
tu, però, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
svegliati, svegliati, alzati, gerusalemme, che hai bevuto dalla mano del signore il calice della sua ira; la coppa della vertigine hai bevuto, l'hai vuotata
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
nel numero di quei ribelli, del resto, siamo vissuti anche tutti noi, un tempo, con i desideri della nostra carne, seguendo le voglie della carne e i desideri cattivi; ed eravamo per natura meritevoli d'ira, come gli altri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastor furtum cognoscebat, irae plenus et vicinas regiones peragrabat sed boves suas non inveniebat, deinde iracundiam remittebat et latio excedere constituebat.
ha avuto alcune mucche dai campi, lè
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: