Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siti
starai aspettando
Última actualización: 2022-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siti compulsi
spinti dalla sete
Última actualización: 2014-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audientes mirati sunt et relicto eo abierun
a queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illa, quae arebat siti,
quella, che era avida di ste
Última actualización: 2013-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum siti compulsi essent
Última actualización: 2024-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut siti ac aestu conficerentur,
in modo che dalla sete e dal caldo, dovrebbe essere fatto di
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eoque in ipsis penetralibus siti
Última actualización: 2021-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lupus et agnus ad rivum siti
a causa della sete
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
i presenti furono presi da stupore e dicevano: «chi è mai costui al quale i venti e il mare obbediscono?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siti testate verbum venite ad silentium
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siti compulsi lupus et agnus ad eundem rivum convenerant
ricacciati al fiume del lupo e l'agnello erano venuti insieme per la stessa sete
Última actualización: 2013-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «che è mai questo? una dottrina nuova insegnata con autorità. comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
allora disse loro: «dov'è la vostra fede?». essi intimoriti e meravigliati si dicevano l'un l'altro: «chi è dunque costui che dà ordini ai venti e all'acqua e gli obbediscono?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
dopo questo, gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la scrittura: «ho sete»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati siti
i fratelli poi li ho mandati perché il nostro vanto per voi su questo punto non abbia a dimostrarsi vano, ma siate realmente pronti, come vi dicevo, perch
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
i miseri e i poveri cercano acqua ma non ce n'è, la loro lingua è riarsa per la sete; io, il signore, li ascolterò; io, dio di israele, non li abbandonerò
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servies inimico tuo quem inmittet dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te contera
servirai i tuoi nemici, che il signore manderà contro di te, in mezzo alla fame, alla sete, alla nudità e alla mancanza di ogni cosa; essi ti metteranno un giogo di ferro sul collo, finché ti abbiano distrutto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: signore, aprici. ma egli vi risponderà: non vi conosco, non so di dove siete
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad eundem rivum lupus et agnus venerunt, siti compulsi. superior stabat lupus; longeque inferior, agnus. quia turbulentam fecisti aquam, mihi bibenti?
un lupo ed un agnello vennero allo stesso fiume, spinti dalla sete. il lupo stava più in alto; molto più in basso, l'agnello. perché hai intorbidito l'acqua mentre stavo bevendo?
Última actualización: 2014-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: