Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a viro tuo adorante
english
Última actualización: 2023-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appellata est a viro virtus
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a viro improbo iuta non amantur
un uomo favorito improbabile non è preferito
Última actualización: 2020-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tum equus auxilium contra aprum petit a viro
poi il cavallo chiede aiuto all'uomo contro il cinghiale
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eripe me domine ab homine malo a viro iniquo eripe m
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri
Última actualización: 2014-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
questa è la legge della gelosia, nel caso in cui la moglie di uno si sia traviata ricevendo un altro invece del marito e si contamin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
agli sposati poi ordino, non io, ma il signore: la moglie non si separi dal marito
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
tutti i caduti in quel giorno, uomini e donne, furono dodicimila, tutta la gente di ai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
per chiunque, grande o piccolo, uomo o donna, non avesse ricercato il signore, dio di israele, c'era la morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila
distribuì a tutti gli israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
votarono poi allo sterminio, passando a fil di spada, ogni essere che era nella città, dall'uomo alla donna, dal giovane al vecchio, e perfino il bue, l'ariete e l'asino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
và dunque e colpisci amalek e vota allo sterminio quanto gli appartiene, non lasciarti prendere da compassione per lui, ma uccidi uomini e donne, bambini e lattanti, buoi e pecore, cammelli e asini»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atilius regulus, cum terrorem nominis sui late incussisset cumque magnum numerum hostilis iuventutis ducesque ipsos aut cecidisset aut haberet in vinculis, classemque ingenti praeda onustam in urbem praemisisset, iam ipsam, capur belli, carthaginem urgebat obsidio ipsisque portis inhaerebat. hic vero circumacta fortuna est, cum clariora essent romana virtutis insignia, cuius fere magnitudo calamitatibus adprobatur. nam cum xanthippum illis ducem lacedaemon misisset, a viro militiae peritiore vin
atilio regolo, quando ebbe ampiamente diffuso il terrore del suo nome, e aveva ucciso o tenuto in catene un gran numero degli stessi giovani e capi nemici, e aveva fatto avanzare nella città una flotta carica di immenso bottino, ora lui stesso, il preda della guerra, strinse cartagine sotto assedio e si aggrappò alle stesse porte. qui però la fortuna è circoscritta, essendo più illustri le insegne del valore romano, la cui grandezza è generalmente riconosciuta dalle calamità. perché quando santippo aveva inviato loro il capo di lacedemone, venivo da un uomo più abile nella guerra
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: