Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agmen
posteriore
Última actualización: 2015-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novissimum agmen
posteriore;
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auxilio canum nostrorum
con l'aiuto dei nostri cani abbiamo scoperto il nido delle lepri
Última actualización: 2023-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de maiorum nostrorum religione
i nostri antenati
Última actualización: 2020-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna est tenacia nostrorum nautarum
È grande la tenacia dei nostri marinai
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samntium agmen magna cum celeritate procedebat
l'oscurità delle notti, non avremo paura di restare in campagna
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hostis agmen in consulis copiam impetus facit
una fornitura di un nemico, il console, caricata su di lui nella parte posteriore,
Última actualización: 2020-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
historiam incredibiliorem de nostrorum militum clade audivimus.
abbiamo sentito la storia della sconfitta dei soldati, i libri della nostra fede.
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
il dio dei nostri padri ha risuscitato gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hominum nostrorum prudentiam ceteris omnibus et maxime graecis antepono.
pongo la prudenza dei nostri uomini davanti a tutte le altre cose e ai valorossissimi greci.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
allora nabucodònosor si accostò alla bocca della fornace con il fuoco acceso e prese a dire: «sadràch, mesàch, abdènego, servi del dio altissimo, uscite, venite fuori». allora sadràch, mesàch e abdènego uscirono dal fuoco
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
castra unde caesar egressus et iter facĕre coeperant hostes occupant et eius agmen insĕqui coeperunt
Última actualización: 2020-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
genus hoc erat pugnae: expeditae cohortes novissimum agmen claudebant pluresque in locis campestribus subsistebant
era una specie di lotta: agisci in fretta
Última actualización: 2022-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
egli soggiunse: il dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il giusto e ad ascoltare una parola dalla sua stessa bocca
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
signore, dio di abramo, di isacco e di israele, nostri padri, custodisci questo sentimento per sempre nell'intimo del cuore del tuo popolo. dirigi i loro cuori verso di te
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
tu domini l'orgoglio del mare, tu plachi il tumulto dei suoi flutti
Última actualización: 2014-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
nabucodònosor prese a dire: «benedetto il dio di sadràch, mesàch e abdènego, il quale ha mandato il suo angelo e ha liberato i servi che hanno confidato in lui; hanno trasgredito il comando del re e hanno esposto i loro corpi per non servire e per non adorare alcun altro dio che il loro dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
allora udii una gran voce nel cielo che diceva: la salvezza, la forza e il regno del nostro dio e la potenza del suo cristo, poiché è stato precipitato l'accusatore dei nostri fratelli, colui che li accusava davanti al nostro dio giorno e notte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
dai giorni dei nostri padri fino ad oggi noi siamo stati molto colpevoli e per le nostre colpe, noi, i nostri re e i nostri sacerdoti, siamo stati dati nelle mani dei re stranieri; siamo stati consegnati alla spada, alla prigionia, alla rapina, all'insulto fino ad oggi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: