Usted buscó: quae ab antiquis homero tribuebatur (Latín - Italiano)

ab antiquis
dall'antico al futuro

ab antiquis scriptores
consuetudinem ab antiquis traditam commutavisti

consuetudinem ab antiquis traditam commutavisti
gli elvezi, spinti alla disperazione consuetudinem

ab antiquis philosophis pulcra sapientiae praecepta tradebantur
dagli antichi filosofi, i pilastri della saggezza sono stati consegnati

propter hoc magnifico laudibus ab antiquis poetis extolluntur
italiano

ea erit iucunda laus quae ab is sequetur
sarà una piacevole lode che ne seguirà

ea erit iucunda laus quae ab iis sequetur qui ipsi in laude vixerunt
sarà una canzone gioiosa da seguire

ea erit iucunda laus quae ab iis sequetur, qui ipsi in laude vixerunt
ecco perché saranno piac lod

fertur pericles multes civitates omnia docuisse, quae ab anassagora philosopho cognoverat.
si dice che pericle abbia insegnato a molti suoi concittadini ciò che aveva appreso dal filosofo anassagora.

et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
dopo lunga discussione, pietro si alzò e disse: «fratelli, voi sapete che gia da molto tempo dio ha fatto una scelta fra voi, perché i pagani ascoltassero per bocca mia la parola del vangelo e venissero alla fede

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
ecco che cosa farò a voi a mia volta: manderò contro di voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno languire gli occhi e vi consumeranno la vita. seminerete invano il vostro seme: se lo mangeranno i vostri nemici