Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
id quod
dal re
Última actualización: 2021-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
id quod est
È quello che è
Última actualización: 2023-07-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
interrogor id quod
, quello che io
Última actualización: 2020-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auditisne id quod dico
hai sentito
Última actualización: 2023-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego enim sum id quod sum
ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit
Última actualización: 2022-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratia dei sum id quod sum
ejus
Última actualización: 2022-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homo fert id quod mutare non potest
portare la vostra angoscia con la pace della mente
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
id quod semper aequum ac bonum est
una società senza governo
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
id quod interest contractum initum non fuisse
Última actualización: 2024-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dementiae iudicia aut propter id quod factum est
, or for the sake of that which was done to further the judgments,
Última actualización: 2021-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum id, quod mihi horribile videtur, tu omnino malum negas esse, capior
dal momento che sembra essere quella orribile per me, non si nega che siete un male a tutti, amiamo il nostro paese
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaudeo autem in praesentia stephanae et fortunati et achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverun
io mi rallegro della visita di stefana, di fortunato e di acàico, i quali hanno supplito alla vostra assenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
poiché ecco, io susciterò nel paese un pastore, che non avrà cura di quelle che si perdono, non cercherà le disperse, non curerà le malate, non nutrirà le affamate; mangerà invece le carni delle più grasse e strapperà loro perfino le unghie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
per grazia di dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di dio che è con me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mih
il signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. il signore me li consegnò
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
risposero: «quell'uomo ci ha interrogati con insistenza intorno a noi e alla nostra parentela: e' ancora vivo vostro padre? avete qualche fratello? e noi abbiamo risposto secondo queste domande. potevamo sapere ch'egli avrebbe detto: conducete qui vostro fratello?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: