Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid enim
Última actualización: 2024-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo
poiché a chi ha, sarà dato e a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha»
Última actualización: 2012-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ciechi! che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et lavis quid enim mattia nonumny
ma chi è il lago
Última actualización: 2022-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
fate attenzione dunque a come ascoltate; perché a chi ha sarà dato, ma a chi non ha sarà tolto anche ciò che crede di avere»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
ma pilato diceva loro: «che male ha fatto?». allora essi gridarono più forte: «crocifiggilo!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudeb
ma questo che importa? purché in ogni maniera, per ipocrisia o per sincerità, cristo venga annunziato, io me ne rallegro e continuerò a rallegrarmene
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea haec dicit dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi me
una saetta micidiale è la loro lingua, inganno le parole della loro bocca. ognuno parla di pace con il prossimo, mentre nell'intimo gli ordisce un tranell
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
qual vantaggio infatti avrà l'uomo se guadagnerà il mondo intero, e poi perderà la propria anima? o che cosa l'uomo potrà dare in cambio della propria anima
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
rispose davide ad achis: «che cosa ho fatto e che cosa hai trovato nel tuo servo, da quando sono venuto alla tua presenza fino ad oggi, perché io non possa venire a combattere contro i nemici del re mio signore?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peripateticus ille phormio, cum hannibal carthagine expulsus ephesum ad antiochum venisset exul atque, quod eius nomen erat magna apud omnes gloria, invitatus esset ab hospitibus suis ut philosophum vellet audire, locutus esse dicitur homo copiosus aliquot horas de imperatoris officio et de omni re militari. tum, cum ceteri qui illum audierant vehementer essent delectati, quaerebant ab hannibale quidnam ipse de illo philosopho iudicaret. hic(avv.) poenus non optime graece, sed tamen libere respondisse fertur, multos se deliros saepe senes vidisse, sed qui magis quam phormio deliraret vidisse neminem. quid enim aut arrogantius aut loquacius fieri potuit quam hannibali, qui tot annis de imperio cum populo romano, omnium gentium victore, certasset, graecum hominem, qui numquam hostem, numquam castra vidisset, numquam denique minimam partem ullius publici muneris attigisset, praecepta de re militari dare? hoc mihi facere omnes isti, qui de arte dicendi praecipiunt, videntur; quod enim ipsi experti non sunt, id docent ceteros.
condizioni nel resto
Última actualización: 2022-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: