Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in illis mutis videmus
in loro sei muto
Última actualización: 2022-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in illis
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
totus in illis
totus in illis
Última actualización: 2023-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vigor in illis est
in quei luoghi
Última actualización: 2022-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo quidem in casu simus vides
you see that in the case of which, indeed, we may be
Última actualización: 2020-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tempus mutantur et mutamur in illis
time changes and we change in them
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mutantur omnia nos et mutamur in illis
italiano
Última actualización: 2022-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
poiché ciò che di dio si può conoscere è loro manifesto; dio stesso lo ha loro manifestato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
in quei giorni, dopo quella tribolazione, e la luna non darà più il suo splendor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
in quei giorni gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
non ci rimase in ai nessuno che non inseguisse israele e così lasciarono aperta la città per inseguire israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
ora io dico: non hanno forse udito? tutt'altro: e fino ai confini del mondo le loro parole
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e
se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens lege
prendili con te, compi la purificazione insieme con loro e paga tu la spesa per loro perché possano radersi il capo. così tutti verranno a sapere che non c'è nulla di vero in ciò di cui sono stati informati, ma che invece anche tu ti comporti bene osservando la legge
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
se invece la sentinella vede giunger la spada e non suona la tromba e il popolo non è avvertito e la spada giunge e sorprende qualcuno, questi sarà sorpreso per la sua iniquità: ma della sua morte domanderò conto alla sentinella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clarissimi amnes italiae sunt padus et tiberis . et padus quidem in superiore parte , quae gallia cisalpina vocatur , ab imis radicibus vesuli montis exoritur ; primum exilis , deinde aliis amnibus ita alitur , ut se per septem ostia in mare effundat . tiberis ex apennino oritur ' , deinde duobus et quadraginta fluminibus auctus fit navigabilis . plurimas in utraque ripa villas aspicit , praecipue autem urbis romanae magnificentiam . raro ripas egreditur , nusquam magis aquis quam in ipsa urbe s
i fiumi più famosi d'italia sono il po e il tevere. e infatti il po sorge nella parte alta, che è detta gallia cisalpina, dai piedi del monte vesuli; dapprima è slanciata, poi alimentata da altri fiumi, tanto che si riversa nel mare attraverso le sue sette porte. il tevere nasce dall'appennino, e poi, essendo aumentato di quarantadue fiumi, diventa navigabile. vede un gran numero di villaggi su entrambe le sponde del fiume, ma soprattutto la magnificenza della città romana. raramente esce dalle sue sponde, in nessun luogo più sull'acqua che nella città stessa
Última actualización: 2022-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: