De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utraque dea
sia fortuna
Última actualización: 2022-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in utraque fortuna
forte in entrambe le fortune
Última actualización: 2022-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utraque parte redolat
ma ha reso la sua casa in qualsiasi
Última actualización: 2019-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in utraque fortuna fides
italiano
Última actualización: 2024-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utraque fortuna insignis virtute
entrambi si distinguono per fortuna e potere
Última actualización: 2016-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utraque fortuna insignis et virtute
both sides of the power of the fortune of the high character,
Última actualización: 2021-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna in utraque partem convenientiae vis est
in ogni numero di
Última actualización: 2021-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitat
farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i due anelli alle estremità del pettorale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era un grandissima quantità di alberi da una parte e dall'altra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
all'angelo della chiesa di pèrgamo scrivi: così parla colui che ha la spada affilata a due tagli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
erano armati d'arco e sapevano tirare frecce e sassi con la destra e con la sinistra; erano della tribù di beniamino, fratelli di saul
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia
Última actualización: 2014-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
esse erano formate ciascuna da due pezzi uguali, abbinati e perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo anello. così fece per ambedue: esse vennero a formare i due angoli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptar
farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atri
misurò ancora la larghezza dell'edificio di fronte allo spazio libero nella parte retrostante, con le gallerie di qua e di là: era cento cubiti. l'interno del santuario, il suo vestibolo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentiu
in mezzo alla piazza della città e da una parte e dall'altra del fiume si trova un albero di vita che dà dodici raccolti e produce frutti ogni mese; le foglie dell'albero servono a guarire le nazioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: