Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cor ad cor loquitur
discorsi da cuore a cuore
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipsi ad cor
nel suo cuore
Última actualización: 2018-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da cute ad cor
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
loquar ad cor eius in solitudine
loquarad cor riusciamo in solitudine
Última actualización: 2022-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
porgi l'orecchio e ascolta le parole dei sapienti e applica la tua mente alla mia istruzione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eiu
devasterò le sue viti e i suoi fichi, di cui essa diceva: «ecco il dono che mi han dato i miei amanti». la ridurrò a una sterpaglia e a un pascolo di animali selvatici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
i tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
designò capi militari sopra il popolo; li radunò presso di sé nella piazza della porta della città e così parlò al loro cuore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
essa gli disse: «possa io trovar grazia ai tuoi occhi, o mio signore! poiché tu mi hai consolata e hai parlato al cuore della tua serva, benché io non sia neppure come una delle tue schiave»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui
parlate al cuore di gerusalemme e gridatele che è finita la sua schiavitù, è stata scontata la sua iniquità, perché ha ricevuto dalla mano del signore doppio castigo per tutti i suoi peccati»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: