Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tertiadecima oppa quartadecima isbaa
第十三はホッパに、第十四はエシバブに、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tertiadecima subahel filiis et fratribus eius duodeci
第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
ただしこの事をアハシュエロス王の諸州において、十二月すなわちアダルの月の十三日に、一日のうちに行うことを命じた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
十二月すなわちアダルの月の十三日、王の命令と詔の行われる時が近づいたとき、すなわちユダヤ人の敵が、ユダヤ人を打ち伏せようと望んでいたのに、かえってユダヤ人が自分たちを憎む者を打ち伏せることとなったその日に、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
そこで正月の十三日に王の書記官が召し集められ、王の総督、各州の知事および諸民のつかさたちにハマンが命じたことをことごとく書きしるした。すなわち各州に送るものにはその文字を用い、諸民に送るものにはその言語を用い、おのおのアハシュエロス王の名をもってそれを書き、王の指輪をもってそれに印を押した。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: