Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
Šis aizgāja pie pilāta un lūdza jēzus miesas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
bet kad viņš bija iegājis kafarnaumā, kāds virsnieks piegāja pie viņa un lūdza viņu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
bet jēzus piegāja un pieskārās viņiem, un sacīja tiem: celieties un nebīstieties!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
no mugurpuses piegājusi, pieskārās viņa drēbju šuvei, un tūliņ asins tecēšana apstājās.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
un piegājis viņš skāra nestuves. bet tie, kas nesa, apstājās. un viņš sacīja: jaunekli, es tev saku: celies augšām!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
pie viņa pienāca sieviete, kurai bija alabastra trauks ar dārgo svaidāmo eļļu; un viņa izlēja to uz viņa galvas, viņam pie galda esot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
atnāca arī tas, kas divus talentus bija saņēmis, un sacīja: kungs, tu man iedevi divus talentus; lūk, es ieguvu vēl citus divus!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatu
un pienāca viens no rakstu mācītājiem, kas bija noklausījies viņu sarunā, un, redzēdams to, ka viņš labi tiem atbildējis, jautāja viņam: kurš ir no visiem augstākais bauslis?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
un kad viņš atnāca pie ļaudīm, pienāca pie viņa kāds cilvēks un, viņa priekšā ceļos nometies, sacīja: kungs, apžēlojies par manu dēlu, jo viņš ir mēnessērdzīgs un tam ļoti jācieš, jo viņš bieži krīt ugunī un bieži ūdenī.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: