Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
ki to ratou whakaaro puku, tera e pumau tonu o ratou whare me o ratou nohoanga, ki nga whakatupuranga katoa: huaina iho o ratou whenua ki o ratou ingoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
e nga kirehe katoa o te parae, haere mai ki te kai, e nga kirehe katoa o te ngahere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
na ka hokona e ia te wahi whenua i tu ai tona teneti i te ringa o nga tama a hamora, papa o hekeme, ki nga moni kotahi rau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
a he aha koutou i manukanuka ai ki te kakahu? maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun
na marara noa atu ratou i te kore hepara: riro ana hei kai ma nga kirehe katoa o te parae, a i marara noa atu ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
na ka neke atu ia, a ka kihi ia i a ia: a ka hongi ia i te haunga o ona kakahu, ka manaaki i a ia, ka mea, titiro hoki, rite tahi te haunga o taku tama ki te haunga o te parae i manaakitia e ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit dominus ad isaiam egredere in occursum ahaz tu et qui derelictus est iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri fulloni
katahi a ihowa ka mea ki a ihaia, tena, haere ki te whakatau i a ahata, korua ko tau tama, ko hearatahupu ki te pito o te awakeri o te puna wai i runga, ki te ara i te mara a te kaihoroi kakahu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
i te whitu ia me waiho kia takoto kau ana, kia pariri, a ka kai nga tangata rawakore o tou iwi; a ma nga kirehe o te parae a ratou toenga e kai. kia pena ano koe ki tau mara waina, ki tau mara oriwa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
ka hokona e te tangata he mara ki te moni, ka tuhituhia ano he pukapuka, ka hiritia, ka whakaturia nga kaititiro, i te whenua o pineamine, i nga taha o hiruharama, i nga pa hoki o hura, i nga pa o te whenua pukepuke, i nga pa o nga raorao, i nga pa hoki o te tonga: no te mea ka whakahokia mai ratou e ahau i te whakarau, e ai ta ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: