Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
i taua po ano ka patua a perehatara kingi o nga karari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
na ka mea a mohi, ko te kupu tenei a ihowa, hei waenganui po ahau ka tika na waenganui o ihipa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
a, i te taunga iho o te haunui ki te puni i te po, i tau ano te mana ki runga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
i tu hoki ki toku taha i tenei po he anahera na te atua, nana nei ahau, ko ia taku e karakia atu nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
otiia i mau nga akonga ki a ia i te po, tukua iho ana e ratou ra te taiepa i roto i te kete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
ka mea a ihu ki a ia, he pono taku e mea nei ki a koe, ko tenei po ano, i te mea kahore ano i tangi noa te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi iacob iacob cui respondit ecce adsu
na ka korero moemoea te atua ki a iharaira i te po, ka mea, e hakopa, e hakopa. a ka mea ia, tenei ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
ehara ianei i te whanaunga no taua a poaha nana nei aua kotiro, ou hoa na? nana, ko a tenei po ia whakarererere ai i te papapa o te parei i te patunga witi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
na ka puta a ihowa ki a horomona i te po, a ka mea ki a ia, kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres pane
i mea ano ia ki a ratou, ko wai o koutou ki te mea he hoa tona, a ka tae atu ki a ia i waenganui po, ka mea ki a ia, e hoa, homai ki ahau etahi taro, kia toru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: