Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
du arme som er bortrevet av storm, som ingen trøst har funnet! se, jeg legger dine stener i blyglans og bygger din grunnmur med safirer;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
jeg har stor tiltro til eder; jeg roser mig storlig av eder; jeg er full av trøst, jeg er overvettes rik på glede under all vår trengsel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
derfor er vi blitt trøstet. og til vår trøst kom ennu den langt større glede over titus' glede; for hans ånd er blitt vederkveget av eder alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
menigheten hadde nu fred over hele judea og galilea og samaria; den opbyggedes og vandret i herrens frykt, og vokste ved den hellige Ånds hjelp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
da nu en lengere tid var gått, døde suas datter, judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk juda op til timna, til dem som klippet hans får, og hans venn hira fra adullam var med ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: