Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
praeterita nocte tres epistulas scripsi.
escrevi três cartas ontem à noite.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
e, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a jerusalém;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
considere o tal isto, que, quais somos no falar por cartas, estando ausentes, tais seremos também no fazer, estando presentes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
então fui ter com os governadores dalém do rio, e lhes entreguei as cartas do rei. ora, o rei tinha enviado comigo oficiais do exército e cavaleiros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans flumen ut transducant me donec veniam in iudaea
eu disse ainda ao rei: se for do agrado do rei, dêem-se-me cartas para os governadores dalém do rio, para que me permitam passar até que eu chegue a judá;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit quoque ezechias ad omnem israhel et iudam scripsitque epistulas ad ephraim et manassem ut venirent ad domum domini in hierusalem et facerent phase domino deo israhe
depois disso ezequias enviou mensageiros por todo o israel e judá, e escreveu cartas a efraim e a manassés, para que viessem � casa do senhor em jerusalém, a fim de celebrarem a páscoa ao senhor deus de israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
ele também escreveu cartas para blasfemar do senhor deus de israel, dizendo contra ele: assim como os deuses das nações das terras não livraram o seu povo da minha mão, assim também o deus de ezequias não livrará o seu povo da minha mão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: