Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in
tese
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in actu
um deus
Última actualización: 2020-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in casu
nesse caso,
Última actualización: 2021-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in utilibus
em aplicações
Última actualización: 2018-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
%s (in %s)
%s (como %s)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
levaram-no, pois, ao lugar do gólgota, que quer dizer, lugar da caveira.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locu
e que o lenço, que estivera sobre a cabeça de jesus, não estava com os panos, mas enrolado num lugar � parte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
mas ele, acenando-lhes com a mão para que se calassem, contou-lhes como o senhor o tirara da prisão, e disse: anunciai isto a tiago e aos irmãos. e, saindo, partiu para outro lugar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait david ad ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locu
respondeu davi ao sacerdote aimeleque: o rei me encomendou um negócio, e me disse: ninguém saiba deste negócio pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei. quanto aos mancebos, apontei-lhes tal e tal lugar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et reducam eos de terra aegypti et de assyriis congregabo eos et ad terram galaad et libani adducam eos et non invenietur eis locu
pois eu os farei voltar da terra do egito, e os congregarei da assíria; e trálos-ei � terra de gileade e do líbano; e não se achará lugar bastante para eles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
mediu-o pelos quatro lados. havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: